O tem, da je to tvoja zadnja noč tukaj, o tem, da verjetno ne bova več videla tako lepe noči kot je ta ali tako lepe punce kot sem jaz.
Acerca de ser a tua última noite aqui... acerca de talvez não haver outra noite tão bonita como esta... ou outra rapariga tão bonita como eu.
Ne bi rad preživel noč tukaj.
Não vou gostar ter que para passar a noite aqui.
Pladenj, glede na to, da je to tvoja zadnja noč tukaj, bi ti z Vivian rada rekla, da sva izjemno vesela, da je Hilary našla nekoga posebnega, tisto posebno ljubezen.
Tray, visto que é a tua última noite aqui, a Vivian e eu queríamos dizer que estamos muito contentes... por a Hilary ter encontrado aquela pessoa especial, aquele amor especial.
Si bila spet celo noč tukaj?
Ficaste cá fora a noite toda outra vez?
Rekel si, da bom samo eno noč tukaj.
Disseste que eu só passaria uma noite na cadeia.
Na prvo mojo noč tukaj mi jo je zažgal v rit.
A primeira noite me marcou isto.
Kaj lahko ostanem čez noč tukaj, trener?
Ei, podemos jogar um pouco mais daqueles videogames esta noite?
Čakajte.Pa ja niste bili celo noč tukaj?
Esperem lá! Vocês não ficaram aqui a noite toda, pois não?
Če bi rada zadremala, bom vso noč tukaj.
Se quiseres fechar os olhos, eu fico aqui toda a noite.
Razen če ne želiš tudi ti prespati noč tukaj, pojdi s gospodično planirati vašo tožbo za okrutnost.
Então, a menos que queiram passar a noite aqui também... sugiro que vá com a Srta. Fiore... planearem as vossas reclamações por abuso de poder.
Pojdi v bar, Andre, drugače bom celo noč tukaj.
André... vai para o bar. Não quero passar a noite aqui, está bem?
Kako lahko sediš celo noč tukaj na strehi v mrazu in še vedno imaš upanje, da se bo tvoja buča pojavila?
Como é que consegues sentar-te aqui a noite toda, no telhado ao frio, e mesmo assim manter a esperança que a abóbora vá aparecer?
Torej, boš pustil svojega najboljšega prijatelja samega v zastrašujočem gradiču na njegovo prvo noč tukaj.
Vais deixar o teu melhor amigo, sozinho na sua primeira noite num château sinistro...
Cal, izgleda, da je tvoja prva noč tukaj burna.
Pronto. Deves ter tido uma primeira noite horrível.
Če kdo ali kaj preživi noč tukaj, z njim ostane policist.
Passou. Se alguém, ou algo, passa aqui a noite, um dos nossos agentes também passa.
Ja, mogoče lahko tudi jaz preživim noč tukaj.
Sim, talvez também possa passar a noite aqui!
Si bil celo noč tukaj spodaj?
Ficaste aqui sentado toda a noite?
Zakrila najine vonjave, da naju ne bo izsledil in preživela noč tukaj.
Disfarçar o nosso cheiro para ele não nos encontrar. E esperar aqui toda a noite.
Ne moremo biti vso noč tukaj.
Não podemos ficar aqui a noite inteira...
Mislim da boš celo noč tukaj.
Penso que vais ficar aqui a noite toda.
Ziva, McGee in jaz smo bili celo noč tukaj.
Ziva, McGee e eu, estivemos aqui toda a noite, à espera do mandato.
Walt, si bil celo noč tukaj?
Walt, passaste a noite inteira aqui?
Kako veš, da sem bila vso noč tukaj?
Como sabes que estive cá a noite toda?
Misliš, da nameravam preživeti še eno noč tukaj?
Acha que vou passar outra noite, aqui, sozinho?
To pomeni, da bo Max čez noč tukaj.
Por isso, quer dizer que temos o Max esta noite.
Oprosti, da si moral že prvo noč tukaj gledati, kakšen kup sem nasral.
Lamento por ter visto isso, na sua primeira noite aqui
Willamina ve da kdaj kršiš pravila, moraš preživeti celo noč tukaj, v kleti.
A Willamina sabe que, quando quebram as regras, passam a noite aqui na cave.
Če bo morala tvoja noseča žena, celo noč tukaj sedeti trezna, bo potrebovala nachose.
Bem, se a tua mulher grávida tem de estar aqui toda a noite sóbria ela vai precisar de alguns nachos daqueles.
Ne bom ostal vso noč tukaj.
Não vou ficar nesta brincadeira a noite inteira.
Ne reci mi, da je preživel noč tukaj.
Santo Deus... Diz-me que ele não passou cá a noite.
Rekel je, da je preživel noč tukaj v svojem stanovanju.
Ele diz que passou a noite aqui, no apartamento.
Te lahko nekaj vprašam, ker si zadnjo noč tukaj?
Como é a tua última noite, posso perguntar uma coisa?
Poskušava imeti čarobno noč tukaj, družba.
Estamos a tentar ter uma noite mágica, pessoal.
Prvo kot prvo, bil sem celo noč tukaj in delal spremembe za scenarij.
Fiquei aqui a noite toda a fazer alterações no guião.
Si vedela, da sva bila z Joem vso noč tukaj?
Sabes que eu e o Joe ficamos nesta sala toda a noite?
Čeprav je to tvoja zadnja noč tukaj, moraš še vedno delati.
A vossa última noite, precisam de trabalhar.
Že tako je vsako noč tukaj.
Ele já passa cá todas as noites.
Pretežko je biti vsako noč tukaj in biti odtujen od tebe.
É difícil estar aqui contigo e não estarmos juntos.
7.9720120429993s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Acerca de ser a tua última noite aqui... acerca de talvez não haver outra noite tão bonita como esta... ou outra rapariga tão bonita como eu. 